close
妙筆生花
翻譯的感覺就像這個成語
最近越寫翻譯越卡，但也知道自己的問題
突破自己的方法還沒發現，
於是有點越寫越沒風格和無趣
閱讀的功力不夠，最近出現了看懂７５％
這只是短篇
中文沒有精準的描述出，跟平常表達一樣
繞來繞去的
煩，但翻譯要進步一定要耐住性子寫又想
這次翻譯的期中考，也不是種警惕，只是個反映吧！
短短一句中文翻譯我沒有問題
但是中文翻英文我洞很大－－是的，好大一個洞！
自己感到著急，為什麼老師以前能對我這麼有信心？
但在自己掌控學習和生活後，我卻走樣的很嚴重
律動跳舞時，老師總要我們記著舞步
上課時我記下來，但腦袋怎麼在下課沒音樂之後就忘記舞步順序
真想罵自己笨蛋，老人
難道真的這麼遜了？就是記不起來
總覺得這些課都牽在一起，告訴自己一項事實
要更努力的先去背和記，再求反應了！
全站熱搜
留言列表
